Устный перевод

Современный деловой мир требует эффективного взаимодействия, независимо от языка общения. Специалисты Workogram помогают клиентам достигать взаимопонимания на международном уровне, ключом к которому становится устный перевод. Мы обеспечиваем корректную передачу информации на деловых встречах, переговорах, конференциях и других мероприятиях, где скорость и точность особенно важны. 

Для чего нужен устный перевод?

Общение между участниками мероприятий обеспечивают профессиональные устные переводчики. Workogram устраняет языковые барьеры в различных ситуациях:

• Международные переговоры. Если участвует переводчик, устный обмен мнениями даст четкое понимание деталей обсуждения. Это повышает шансы на результативное сотрудничество.
• Конференции и семинары. Присутствующие из разных стран могут следить за ходом выступлений, равноценно участвовать в дискуссиях.
• Деловые встречи и поездки. Услуги устного переводчика гарантируют оперативный обмен информацией на любом этапе взаимодействия.

Стоимость переводчика в час будет зависеть от особенностей вашего мероприятия, общей продолжительности общения, языковой пары.

Наши услуги устного перевода

Workogram предоставляет услуги устного перевода для любых форматов мероприятий. Мы предлагаем синхронный перевод, который используется на крупных конференциях и форумах, и последовательный — для деловых встреч и презентаций. Кроме того, мы обеспечиваем удаленное общение через видеоконференции и телефонные звонки, чтобы вы были на связи с партнерами из любой точки мира. Подберем специалиста с учетом специфики запроса, что позволит добиться максимальной точности в передаче смысла и деталей.

Как проходит процесс устного перевода?

Процесс подготовки и проведения устного перевода включает несколько ключевых этапов:

1. Обсуждаем формат мероприятия, языковую пару, основные требования клиента, стоимость устного перевода в час.
2. Подбираем переводчика, который имеет опыт работы в соответствующей тематике.
3. Специалист готовится, изучая предоставленные материалы, терминологию и особенности проекта.
4. В согласованное время происходит встреча и работа с переводчиком.
5. После мероприятия мы собираем обратную связь, анализируем результаты.

Если вы заказываете устный перевод, стоимость часа мы определим сразу и будем ее придерживаться.

Стоимость устного перевода

Цена на услуги складывается с учетом формата перевода, продолжительности мероприятия, сложности обсуждаемой темы и уровня предварительной подготовки. Мы заранее обсуждаем все финансовые аспекты, чтобы предложить клиенту выгодные условия. В случае долгосрочных проектов или больших объемов работы предусмотрены гибкие тарифы и скидки на стоимость услуг переводчика в час.

Почему стоит выбрать Workogram для устного перевода?

Выбирая наш сервис, вы получаете профессиональный подход, подтвержденный многолетним опытом и успешными кейсами. Работаем как с небольшими локальными мероприятиями, так и с международными проектами. Переводчики Workogram обладают высокой квалификацией, что позволяет им быть результативными в любой ситуации — от бизнес-встреч до юридических собраний. Эффективный менеджмент, быстрый отклик на ваши запросы, контроль качества — все это мы предлагаем своим клиентам.

На сайте вы найдете отзывы клиентов, которые подтверждают качество наших услуг. Мы тщательно подбираем специалиста под проект, обеспечивая точность перевода даже в сложных технических или специализированных областях. 

‍