Сервис Workogram — это многолетний опыт, сотни успешных кейсов и непрерывное совершенствование. У нас можно заказать профессиональный перевод сертификатов, лицензий, личных и коммерческих документов с гарантией качества. Над текстами работают носители 28 языков мира. Каждый документ проходит двойную вычитку и редактуру, в результате чего текст доводится до совершенства. Наши переводы проходят самую тщательную проверку и котируются в каждой стране предъявления.

В чем особенность перевода сертификатов?

Сертификат — это официальный документ, подтверждающий определенные права и достижения лица, на имя которого он выписан, или специфические характеристики нематериального объекта, результатом профильной оценки которого он является.

Перевод сертификатов требует внимательной обработки текста с сохранением ключевой информации:

• технических характеристик, сущностных свойств предмета сертификации;
• точных реквизитов органа сертификации;
• правильного наименования предмета/субъекта сертификации;
• передачи норм, стандартов и требований соответствия.

В услуги перевода сертификатов мы также включаем редактуру профильным специалистом согласно предмету и отраслевой принадлежности документа.

Наши услуги перевода сертификатов

Онлайн-сервис Workogram предоставляет расширенный перечень услуг, по сравнению с классическим бюро перевода сертификатов. У нас можно заказать локализацию таких документов:

• сертификатов соответствия;
• сертификатов о подлинности товара;
• сертификатов, подтверждающих завершение обучения, курсов повышения квалификации, обретения определенных компетенций;
• счетов, квитанций, сопроводительных документов.

Мы выполняем работы любой сложности и объема, заранее оговаривая рекомендованные сроки, но всегда идем навстречу при необходимости срочного перевода.

Как проходит процесс перевода сертификатов?

Сотрудничество с Workogram начинается с оформления заявки на сайте, к которой следует прикрепить образец (часть или полный текст) документа. Наш менеджер оценивает задачу, рассчитывает стоимость перевода сертификата и подбирает специалиста для будущей работы.

После оплаты заказ сразу переходит в работу. Мы направляем документ на указанную электронную почту строго в оговоренные сроки.

Стоимость перевода сертификатов

Цена перевода сертификата зависит от таких факторов:

• объема текста;
• языковой пары для перевода;
• срочности заказа;
• дополнительных услуг (работа с документами сложных цифровых форматов, низкого качества изображения, нотариального заверения документа, редактуры).

При первом заказе необходима полная предоплата. Для последующего сотрудничества предусмотрена также оплата частями.

Почему стоит выбрать Workogram для перевода сертификатов?

Онлайн-сервис Workogram — это качество, проверенное временем и положительными отзывами клиентов. Мы непрерывно совершенствуемся, расширяя лингвистические горизонты, сотрудничаем только с профессиональными переводчиками и ответственно относимся к каждому заказу, независимо от его объема. В разделе “Кейсы” вы можете ознакомится с примерами наших работ. Также могут быть полезными отзывы о нас на сайте.